-
1 faufiler
fofilev1)2) ( coudre provisoirement) heftenfaufilerfaufiler [fofile] <1>Beispiel: se faufiler dans un passage étroit durch einen engen Durchgang schlüpfen; Beispiel: se faufiler parmi la foule sich durch die Menge schlängeln; Beispiel: se faufiler dans une réunion sich in eine Versammlung [ein]schleichen -
2 persen
1 [algemeen] presser♦voorbeelden:hooi tot balen persen • mettre du foin en bottesolie persen • extraire de l'huilesap uit een citroen persen • presser un citronzich tegen iemand aan persen • se coller contre qn.zich door een nauwe doorgang persen • se faufiler dans un passage étroithet persen • le pressing1 [kind uitdrijven] pousser -
3 zich door een nauwe doorgang persen
zich door een nauwe doorgang persenDeens-Russisch woordenboek > zich door een nauwe doorgang persen
-
4 enfiler
vt., introduire // engager // glisser // coincer enfiler une chose dans ou sous une autre, (dans un trou, sous un meuble): anfatâ (Cordon, Gets.227, Megève, Morzine, Saxel.002), êfatâ (Albanais.001, Albertville.021), infatâ (001,021, Villards- Thônes.028), R. fata < poche> ; êftché (Montagny-Bozel), R. => Toron ; anf(e)lâ (Cordon | Giettaz), êflâ (001b, Bellecombe-Bauges.153), êf(e)lâ (Chambéry.025), inf(e)lâ (001c.BAR.), inhfeulâ (Peisey), inflyâ (Houches) || ê- (001b.PPA.) / infouflâ (001a.FON.), C. êfile < (il) enfile> (Table), R. Filer ; kilâ (Arvillard.228), R.4 => Cacher. - E.: Affiler, Maille, Tabac, Vendre.Fra. Introduire une disquette dans un lecteur (d'ordinateur): êfatâ na diskèta dyê on lèkteu (001).A1) enfiler, passer un fil dans le trou (chas) de, (une aiguille à coudre): anflyâ vt. (002), êflâ (001b), êf(e)lâ (025), inf(e)lâ (001a.BAR.) || êfouflâ (001), infouflâ (001).A2) enfiler (une aiguille à tricoter, un bas, des mailles), monter des mailles sur une ou plusieurs aiguilles (pour enter un bas, pour commencer un tricot avec deux aiguilles, un bas avec trois aiguilles): anfti / anvti enfiler (on ba, dé bushe, dé mâlye) <enfiler (un bas, des aiguilles, des mailles)> vt., C. zh'anvtaysso < j'enfile> (002), R. => Toron ; montâ < monter> (001).A3) mettre, passer, enfiler, revêtir, (un vêtement): an- (002) / ê- (001b,021b) / infatâ (001a,0021a) ; ê- (001b), inflâ (001a, BAR.) ; kilâ (228), R.4.A4) s'enfiler // s'introduire // s'engager // se glisser // se coincer // se faufiler // s'engouffrer enfiler dans la foule, dans un trou, sous un meuble, dans un bois, dans un chemin, sous qc., par un passage étroit, pour se dissimuler, pour récupérer un objet: s'anfatâ (002,227), s'êfatâ vp. (001,021), s'infatâ (001,021,028) ; s'êflâ (001,153), s'êfouflâ (001), s'infouflâ (001.FON.), s'inflâ (001.BAR.), s'infelâ (025) ; se kilâ (228), R.4.A5) s'enfiler, s'engager dans, (un chemin): prêdre < prendre> vt. (001).A6) mettre, enfiler, revêtir, (un vêtement): êfatâ vt., êflâ (001), ptâ (001) ; kilâ (228), R.4. -
5 push
push [pʊ∫]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = shove) poussée f• to give sb/sth a push pousser qn/qchb. ( = dismissal) (British) (inf) to give sb the push [employer] virer qn (inf) ; [boyfriend, girlfriend] plaquer qn (inf !)• he got the push (from employer) il s'est fait virer (inf) ; (from girlfriend) il s'est fait plaquer (inf !)a. ( = press on) [+ door, person, car, pram] pousser ; [+ button] appuyer sur ; [+ stick, finger] enfoncer• don't push me! ne (me) poussez pas !► to push + preposition/adverb• to push sb/sth out of the way écarter qn/qchb. ( = advance) [+ one's views] mettre en avant ; [+ claim] présenter avec insistance ; [+ plan] essayer d'imposer ; [+ product] pousser la vente dec. ( = pressure) pousser• to push for better working conditions faire pression pour obtenir de meilleures conditions de travail4. compounds( = make progress) avancer à grands pasa. [+ toy] pousser dans tous les sens[+ person, chair] écarter (brusquement) ; [+ objection, suggestion] écarter[+ person, chair, one's plate, sb's hand] repousser► push ina. [+ stick, finger] enfoncer ; [+ person] pousser• they dragged him to the pool and pushed him in ils l'ont tiré jusqu'à la piscine et l'ont poussé dedansb. ( = break) [+ door] enfoncera. ( = cause to topple) renverserb. ( = cause to fall off) (over cliff, bridge) faire tombera. [+ stick, hand] (faire) passerb. [+ deal, decision] faire acceptera. [+ lever] (re)lever ; [+ spectacles] releverb. ( = increase) [+ numbers, sales] augmenter ; [+ prices, demand] faire monter* * *[pʊʃ] 1.1) lit (shove, press) poussée fto give somebody/something a push — pousser quelqu'un/quelque chose
2) (campaign, drive) campagne fto give something/somebody a push — encourager quelque chose/quelqu'un
to give something a push in the right direction — faire avancer quelque chose dans la bonne direction
4) Military poussée f5) (spirit, drive) esprit m battant2.transitive verb1) (move, shove, press) gen pousser; appuyer sur [button, switch, bell]to push somebody/something away — repousser quelqu'un/quelque chose
to push somebody/something out of the way — écarter quelqu'un/quelque chose
to push the door open —
to push somebody too far — fig pousser quelqu'un à bout
to be pushed — (colloq) ( under pressure) être à la bourre (colloq)
to be pushed for something — (colloq) ( short of) être à court de quelque chose
2) (colloq) ( promote) faire la promotion de [product]; promouvoir [policy, theory]3) (colloq) ( sell) vendre [drugs]3.intransitive verb pousser4.to push oneself through a gap — passer par un trou; ( drive oneself) se pousser ( to do à faire)
Phrasal Verbs:- push for- push in- push off- push on- push up••at a push — (colloq) GB s'il le faut
to give somebody the push — (colloq) GB ( fire) virer quelqu'un (colloq); ( break up with) larguer quelqu'un (colloq)
to push one's luck —
to push it — (colloq) forcer sa chance
that's pushing it a bit! — (colloq) ( cutting it fine) c'est un peu juste or risqué!
См. также в других словарях:
Mammoth Cave — Parc national de Mammoth Cave Mammoth Cave Catégorie II de la CMAP (Parc national) [1] … Wikipédia en Français
Mammoth Cave National Park — Parc national de Mammoth Cave Mammoth Cave Catégorie II de la CMAP (Parc national) [1] … Wikipédia en Français
Parc national de Mammoth Cave — Catégorie UICN II (parc national) Identifiant 371415 … Wikipédia en Français
Parc national de mammoth cave — Mammoth Cave Catégorie II de la CMAP (Parc national) [1] … Wikipédia en Français
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
resserrer — [ r(ə)sere ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « ranger, remettre à sa place » 1197; de re et serrer I ♦ 1 ♦ Vieilli Enfermer dans un espace étroit (⇒ resserré, 1o ). 2 … Encyclopédie Universelle
Alpes d'Allgau — Alpes d Allgäu Traduction à relire Allgäuer Alpen → … Wikipédia en Français
Alpes d'Allgäu — 47° 18′ 43″ N 10° 21′ 22″ E / 47.3119, 10.3561 … Wikipédia en Français
Patois marnais — Parler régional de la Marne Parlée en France Région Marne Classification par famille langues indo européennes … Wikipédia en Français
Groundskeeper Willie — Willie (Les Simpson) Willie Personnage de Les Simpson Alias … Wikipédia en Français
Willie(Simpson) — Willie (Les Simpson) Willie Personnage de Les Simpson Alias … Wikipédia en Français
